Нельма чем питается: Рыба нельма, описание, как ловить

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ШКОЛЫ НА ПЛАТЕ

Из-за отсутствия государственной поддержки школы несут ответственность за собственное бесплатное школьное питание, а детям, которым необходимо бесплатное школьное питание, возлагается безотлагательная обязанность поступать правильно.Изменения необходимы на политическом уровне, но усилия школ, которые сплотились перед лицом безразличия правительства, тем временем удовлетворили потребности некоторых учащихся. Urswick School теперь сдает в аренду свою автостоянку и футбольное поле, чтобы собрать средства, которые гарантируют, что все их ученики будут есть хотя бы один раз в день в течение семестра. (Вы прочитали правильно: финансируемая государством школа должна самостоятельно финансировать питание из частных домовладений, чтобы ее ученики могли есть один раз в день.)

Когда неясно, чья обязанность оплачивать обеды детям, живущим в крайней бедности, будут несоответствия – и дети останутся дома.В настоящее время мы видим, как местные власти и многих школ говорят, что они не могут помочь с этими расходами, но обе имеют право использовать свое бюджетное усмотрение, чтобы обеспечить детям, находящимся на их попечении, доступ к еде.

Эта ситуация была до боли прояснена, когда NELMA поговорила с восемью семьями в разных районах Лондона, все из которых исключены из основных льгот из-за наличия NRPF – и, следовательно, от бесплатного школьного питания. Все они получили разный уровень поддержки после того, как обратились в школы своих детей с одинаковой потребностью в помощи с оплатой школьных обедов.Четверым детям было категорически отказано. Одному предоставили бесплатное школьное питание. Ответа так и не последовало. В двух семьях младшим детям предоставлялось бесплатное школьное питание, а их старшим братьям и сестрам из той же семьи было отказано. Школы могут иметь возможность сравнять эти пробелы, и они, безусловно, имеют возможность проводить кампании за лучшие ресурсы для этого основного положения.

NELMA просят школы признать свою роль в свете отсутствия у правительства единого руководства.Мы хотим, чтобы школы присоединились к нам и просили разработать эффективную политику на национальном уровне, чтобы все дети, которые в них нуждаются, имели доступ к бесплатному школьному питанию. Набор инструментов , который мы разработали для школ, предназначен для тех, кто работает или учится в школах, которые хотели бы узнать больше и обсудить эти вопросы в школе.

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ В ХОЛДИНГЕ MPS, СОВЕТАХ И СОВЕТАХ К УЧЕТУ

Ситуация меняется медленно, начиная с местного успеха в Хакни в последние два месяца 2018 года.Мэр района Филип Гланвилл заявил о своем намерении помочь изменить политику бесплатного школьного питания « по всей стране, » и пообещал присоединиться к нам в оказании давления на центральное правительство, чтобы сделать это. I В ответ на опасения, поднятые NELMA, Совет Хакни начал учитывать расходы на школьное питание в своих финансовых оценках для семей с NRPF, в том числе для семей, получающих временную поддержку во время оценки для поддержки Раздела 17. W Здесь дети, получающие поддержку по Разделу 17 в классе 3 и выше, в настоящее время не получают бесплатного школьного питания, теперь совет увеличил размер суточного пособия для оплаты школьного питания в размере 2 фунтов стерлингов.50 на ребенка в день в начальной школе и 3 фунта стерлингов в средней школе. Это ощутимая победа, но она неполная: она приносит пользу только детям, проживающим в Хакни, семьи которых обратились в социальные службы за поддержкой по разделу 17, и не затрагивает многие тысячи детей, в том числе детей без документов, которые не получают Раздел 17 поддерживает или чьи семьи менее склонны обращаться в социальные службы. Подобно постановлению Совета Саутуарка, предусматривающему бесплатного школьного питания для детей независимо от иммиграционного статуса, но при условии, что они учатся в начальной школе Саутварка, новая политика Хакни дополняет незавершенную картину поддержки со стороны совета детей, нуждающихся в бесплатном школьном питании.

Мы далеки от бесплатного школьного питания для всех детей, которые в нем нуждаются, независимо от иммиграционного статуса, но прошлогодний диалог с Хакни показывает, что отдельных советов могут быть привлечены к ответственности за предоставление бесплатного школьного питания и могут быть готовы к позитивным изменениям . Пример изменения политики на местном уровне, приведенный Хакни, можно использовать для оказания общественного давления на советы и центральное правительство, чтобы они продемонстрировали свою приверженность нуждам детей, и в лучшую сторону для начала Хакни.В 2019 году NELMA обещает сдержать обещание мэра Хакни обеспечить бесплатное школьное питание для всех нуждающихся в нем детей, живущих в Хакни или посещающих школы Хакни. И наше обещание не ограничивается Хакни; мы продолжим кампанию за права лиц, подпадающих под действие NRPF и других бесчеловечных и расистских политик , составляющих враждебную среду .

Если вы живете в Хакни, вы можете помочь, если напомнит Филиппу Гленвиллю о его обещании и потребует, чтобы совет расширил предоставление бесплатных школьных обедов, чтобы включить в них всех детей, которые в них нуждаются.Если вы не живете в Хакни, обратитесь к местному депутату парламента, советникам и школам. Спросите их, как они улучшат предоставление бесплатного школьного питания. Требуйте, чтобы ваш совет объявил общественное намерение финансировать бесплатное школьное питание для всех детей, которые в нем нуждаются, независимо от иммиграционного статуса. Вы также можете помочь лоббировать центральное правительство, приняв участие в нашей кампании открыток .

Нравится:

Нравится Загрузка …

Страница ошибки

Страница ошибки “,” tooltipToggleOffText “:” Переведите переключатель в положение “

БЕСПЛАТНАЯ доставка на следующий день”!

“,” tooltipDuration “:” 5 “,” tempUnavailableMessage “:” Скоро вернусь! “,” TempUnavailableTooltipText “:”

Мы прилагаем все усилия, чтобы снова начать работу.

• Временно приостановлено в связи с высоким спросом.
• Продолжайте проверять наличие.

“,” hightlightTwoDayDelivery “:” false “,” locationAlwaysElhibited “:” false “,” implicitOptin “:” false “,” highlightTwoDayDelivery “:” false “,” isTwoDayDeliveryTextEnabled “:” true “,” useTesting ” “,” ndCookieExpirationTime “:” 30 “},” typeahead “: {” debounceTime “:” 100 “,” isHighlightTypeahead “:” true “,” shouldApplyBiggerFontSizeAndCursorWithPadding “:” true “,” isBackgroundGreyoutEnabled} “:” false ” locationApi “: {” locationUrl “:” https: // www.walmart.com/account/api/location”,”hubStorePages”:”home,search,browse”,”enableHubStore”:”false”},”perimeterX”:{“isEnabled”:”true”},”oneApp “: {“drop2”: “true”, “hfdrop2”: “true”, “heartingCacheDuration”: “60000”, “hearting”: “true”}, “feedback”: {“showFeedbackSuccessSnackbar”: “true”, “feedbackSnackbarDuration” : “3000”}, “webWorker”: {“enableGetAll”: “false”, “getAllTtl”: “

0″}, “search”: {“searchUrl”: “/ search /”, “enabled”: “false” , “tooltipText”: “

Скажите нам, что вам нужно

“, “tooltipDuration”: 5000, “nudgeTimePeriod”: 10000}}}, “uiConfig”: {“webappPrefix”: “”, “artifactId”: “верхний колонтитул -app “,” applicationVersion “:” 20.0,43 “,” applicationSha “:” a12e9567312ae30bac89cb57d430342bb81604b1 “,” applicationName “:” верхний колонтитул “,” узел “:” b2e4f314-686f-4209-ac4a-3f0b293f25bc “,” облако “prod-eus9 oneOpsEnv “:” prod-a “,” profile “:” PROD “,” basePath “:” / globalnav “,” origin “:” https://www.walmart.com “,” apiPath “:” / header- нижний колонтитул / электрод / api “,” loggerUrl “:” / заголовок-нижний колонтитул / электрод / api / logger “,” storeFinderApi “: {” storeFinderUrl “:” / store / ajax / preferred-flyout “},” searchTypeAheadApi “: { “searchTypeAheadUrl”: “/ search / autocomplete / v1 /”, “enableUpdate”: false, “typeaheadApiUrl”: “/ typeahead / v2 / complete”, “taSkipProxy”: false}, “emailSignupApi”: {“emailSignupUrl”: ” / account / electro / account / api / subscribe “},” feedbackApi “: {” fixedFeedbackSubmitUrl “:” / customer-survey / submit “},” logging “: {” logInterval “: 1000,” isLoggingAPIEnabled “: true,” isQuimbyLoggingFetchEnabled “: true,” isLoggingFetchEnabled “: true,” isLoggingCacheStatsEnabled “: true},” env “:” production “},” envInfo “: {” APP_SHA “:” a12e9567312ae30bac89Cb57d430b0.43-a12e95 “},” expoCookies “: {}}

Укажите местоположение

Введите почтовый индекс или город, штат. Ошибка: введите действительный почтовый индекс или город и штат

Обновите местоположение

Хорошие новости – вы все равно можете получить бесплатную двухдневную доставку, бесплатный самовывоз и многое другое.

Продолжить покупкиПопробуйте другой почтовый индекс

Бесплатная доставка без минимального заказа. Ограничения применяются.

Ой! Этот товар недоступен или заказан заранее.

Искать в этих категориях похожие результаты:

Нельма Дэвис | Австралийцы в войне Архив фильмов

Ну, конечно, я пошел с моими родителями, когда они были вызваны в качестве миссионеров в Китай с Армией спасения, и 26 молодых миссионеров ушли, взяв весь второй класс японца Maru

и Итак, мы все поехали туда, и я повернулся, у меня был день рождения, мой четвертый день рождения на корабле.Там был мой младший брат Лен, двое других детей и младенец, я думаю, да.

Это был конец, ближе к концу 1921 года. Когда мы приехали, мы задались вопросом, что с нами случилось, потому что было ужасно холодно

и когда мой отец сел в рикшу, и они хотели что-то на него накинуть, он сказал: «О нет, не волнуйтесь», но он сказал, что когда коврик, в котором он оставил его, было так холодно, он накинул его на себя, и я оказался прямо под ним, я был с ним, и мы пошли в языковую школу, где начали изучать английский.

Вы помните путешествие в Китай?

Я видел это, я слышал об этом и видел фотографии, я не думаю, что на самом деле помню, хотя я думаю, что помню холод в рикше, а также немного помню время, когда мы были в языковой школе с мамой и папой, и мы с братом хотели поиграть со снегом, поэтому мы принесли немного снега внутрь и, конечно же,

Но я очень мало об этом помню. Но в детстве мне нравилось играть с китайскими детьми, особенно в доме девочек, который Армия Спасения начала с покупки некоторых девочек, которых продавали, потому что они были, знаете ли, потому что люди были такими бедными

, а также девочки были для них не так хороши, как мальчики, и они купили их и открыли для девочек дом, и я ходил и играл с ними, за ними красиво ухаживали, их учили, их там учили, и они были учили ремеслам, которые помогли собрать для них средства.

Кто покупал детей?

Так ваш отец был министром Армии Спасения?

Не могли бы вы рассказать мне немного о нем и его происхождении, и как он пришел, чтобы взять всю семью в Китай в качестве миссионера?

Ну, он потерял отца, когда ему было всего 11, но его мать была замечательной, она была его второй женой, и он, он вырос с прекрасной матерью, и потому что Армия Спасения была совсем рядом с их домом ,

он пошел туда и стал, вы знаете, тогда он присоединился к Армии Спасения, хотя его отец действительно был методистом, да, и его мать.Итак, я имею в виду, когда он вырос, он решил стать, пойти на работу в Армии Спасения. Думаю, его называли «мальчик-проповедник», потому что он так хорошо говорил. Но потом он обучил

и, знаете, в Мельбурне, что раньше было Армией Спасения, это похоже на вилку, я думаю, что она все еще там, вот где он тренировался. А потом его отправили в разные места в молодости, а потом он женился на моей матери, и они были в Лисморе, и там я родился, а потом мы

переехали в Квинсленд, и там родился мой брат. .Затем мы переехали в Олбери, и именно в Олбери он решил, что добровольно поедет в Китай в качестве миссионера. Да и так…. Я встретил девушку, которая в то время была молодой девушкой, немного старше меня, и она сказала, что помнит, как капитана Армии Спасения проводили из Олбери

в Китай. Я познакомился с ней, знаете, просто, когда был маленьким, и это было интересно.

Вы не помните тот отъезд?

Нет, нет. Я помню, как заблудился в поезде, потому что они были, они вернулись, а электропоезда, я думаю, только что тронулись, не так ли? В любом случае, они сказали, что вы

должны очень быстро сесть в машину, и мой отец думал, что я был с моей матерью, а моя мать думала, что я был с моим отцом, но кто-то другой, должно быть, помог мне сесть в вагон с другими людьми и когда поезд пошел, я был совсем один, и они знали, что я заблудился.Поэтому они высадили меня на первой станции и дали людям знать, и, конечно же, когда мама и папа подошли к концу поездки, они были разлучены раньше,

, и они сказали: «Где Нельма?». Так что папе пришлось приехать и найти меня, они, конечно же, позвонили на железную дорогу, на станции и сказали: «Она вернулась», и, конечно, кто-то дал мне крошечный чемоданчик, наполненный шоколадом, и я ел шоколад. сидя на коленях у начальника станции, когда они вернулись на станцию. Ах да, я давно об этом не думал.

Совершенно счастливы и не обращают внимания?

Ну, очень рада видеть папу, думаю, я расплакалась, когда увидела его.

Так вы ехали в Мельбурн или Сидней?

Да, из Олбери мы ехали в Мельбурн, где моя бабушка жила в Брансуике, там где вырос мой папа.

Но это была первая часть вашего путешествия в Китай?

Итак, вы знаете, вы помните название корабля, который вы поймали,

Акимару, я думаю.Я не совсем уверен, думаю, это был Акимару.

От пристани станции в Мельбурне?

Должно быть, так и было. Я не могу вспомнить этот кусок.

Тебе было всего четыре года. OK. Итак, прибыв в Китай, это был Пекин, в который вы, вы сначала уехали жить, это было там, где

Да, верно, это было в Пекине.

Можете ли вы вспомнить языковую школу?

Просто играл в снегу, и еще я думаю, что у меня очень неприятная язва под, ну, фурункул или что-то под моей рукой, и я помню это, забавно, как, знаете, это одна из немногих вещи, которые я помню там, просто играя в снегу с моим братом.

Это все, что я думаю. А потом, после того как они были там, я не знаю, сколько месяцев или, может быть, год, мой папа был отправлен, они назвали это ядром, где он должен был присматривать и знакомиться с китайцами там и попробуйте проповедовать им. Итак, мы жили в маленьком китайском домике с окнами из бумаги

и бумагой вместо стекла, и моей маме это не очень нравилось, потому что привратник, он обычно приходил, мочил палец и делал маленькая дырочка в жалюзи, чтобы можно было хоть немного на нас заглянуть.Но это был всего лишь маленький китайский домик, в котором мы жили.

Он думал, что ты странный?

Да ладно, мы были очень разными,

да. Ну, даже когда у меня были собственные дети и пришли коммунисты, многие из них были просто крестьянами, вы знаете, они пришли и увидели этих двух маленьких девочек в коляске и сказали: «О, две маленькие фарфоровые куклы, », А затем некоторые китайские дети однажды сказали:« Посмотри на них, разве они не выглядят свирепыми, голубые глаза? »

, потому что это совсем другое, вы видите, и у некоторых из их богов, знаете, голубые глаза, чтобы отличаться, или их дьяволы.

Что насчет детей, китайских детей, с которыми вы играли, как они вас приняли?

О, очень, я имею в виду, я не думаю, что дети имеют большое значение, они все играют вместе. Я помню, как моя собственная маленькая девочка встретила некоторых из

детей аборигенов, когда мы были в Банбери в Западной Австралии, и она была довольно застенчивой маленькой девочкой, но я видел, как она убегала, обняв маленькую девочку-аборигенку, чтобы играть на ней. качели. Я подумал, знаете ли, дети на самом деле не очень многого замечают или не различают людей, не принимают их больше.

Почему вы были на языке

Ох, чтобы мои родители могли выучить язык, они должны были выучить китайский язык.

И как только они достигли определенного уровня?

Определенный уровень, да, но они продолжали брать уроки китайского, я думаю, даже после того, как они переехали на некоторое время, и папа, папа очень много работал над изучением китайского, он стал очень хорошо в этом.

Да, считалось, что он очень хорошо говорит по-китайски.

Где ты учился, какое образование получил?

Ну, я пошел первым, почти как в школу дам.Одна британская дама пошла в маленькую школу, вроде начальной, и я ходила в британское посольство, и она была,

мисс Лич, она присматривала за нами и учила всех возрастов, а потом я пошел в американскую школу. на какое-то время в Пекине, а затем Армия Спасения решила поселить своих молодых людей в общежитие, чтобы они могли пойти в британскую гимназию

в Тин-Сине, потому что здесь она была похожа на гимназию. У него были экзамены из Кембриджа и тому подобное, как они, ну, как, я полагаю, вначале делали в Австралии.Итак, мы пошли в британскую школу, и я проучился там четыре года, я думаю, а после этого я ненадолго вернулся в Пекин

, и мы, затем мы вернулись в Австралию, когда мне было около 17, и я почти осталась в Австралии, чтобы стать медсестрой, но сразу после того, как папа и мама остались здесь, я подумала: «Ой», и моя мама сказала: «Тебе лучше вернуться еще на два года», и я вернулся с их. К тому времени я снова учился в британской гимназии, где учился на воспитателя детского сада у нескольких воспитателей детского сада

.И вот, когда я закончила эти три года, я стала воспитательницей в детском саду. И это было, когда я ходил в школу и вплоть до самого начала войны, я был очень удивлен, обнаружив грузовик из

японских солдат с поднятыми штыками, бегущих по разным домам, и я подумал: «Что случилось, что происходит? ? » но я добрался до школы, и тогда директор сказал мне, что Япония объявила войну Великобритании и Америке, и нам сказали продолжать с нашими, прибыло очень мало детей, особенно в моих маленьких

, и поэтому мне пришлось их просто учить Я как мог, с японскими солдатами, которые бегали мимо окон с поднятыми штыками, кричали друг другу, а иногда открывали дверь и смотрели на нас.В то утро было немного страшно, но они нам не мешали, за исключением того, что закрыли школу в 12 часов, и мы пошли домой, и нам не разрешили выносить наши

свои вещи. Так что в тот раз я потерял много вещей, книг и прочего. Но мы не справились, и некоторые из младших детей в общежитии, в котором я останавливался, были детьми Армии Спасения, которые ходили в школу, а их родители вернулись в Пекин, поэтому дело было в том, чтобы попытаться получить разрешение от японцев, чтобы вернуться в У нас с Пекином было

, которые мы должны были посетить несколько раз и как бы просить разрешения вернуться к нашим семьям, и в конце концов это произошло, мы сделали, смогли, и мы были очень взволнованы, потому что мы приехали в канун Рождества, еще в Пекине, и это было прекрасно.Итак, я был со своими родителями в то время, когда японцы оккупировали Пекин, и мы были

«вражескими пришельцами», и мужчины должны были носить нарукавные повязки. Но Эдвин, я довольно хорошо познакомился с Эдвином в то время, и мы обычно катались на наших велосипедах и наслаждались улицами Пекина и достопримечательностями Пекина и ходили туда, мы думали, что это было довольно романтично, иметь возможность быть. делаешь наши, что ты все это делаешь,

ох, я забыл слово.

Да, ухаживания в Императорских садах, знаете ли, по-разному в Пекине, Угольном холме и Бэй Хай, и во всех этих разных местах, куда мы ходили.Эдвин греб на озере в Бэй Хай и водил меня, и это было очень интересно, поэтому мы очень хорошо узнали друг друга

. Но я тоже помогал с уроками для детей там, потому что мне было 20 лет, тогда мне было чуть за 20, понимаете, с детьми. Но всем нам пришлось жить в собственных домах. Эдвину не разрешили выполнять какую-либо миссионерскую работу, кроме изучения китайского языка, и, конечно же,

У меня не было работы, кроме как помогать людям, которые нуждались в помощи с уроками в школе, и такова была жизнь.В то время у нас не было много денег или чего-то еще, но Красный Крест нам немного помог на этом этапе, а затем мы, Эдвин и я, обручились, и они устроили нам особенную вечеринку по случаю помолвки,

– сюрприз. Пригласили нас с родителями пообедать с хорошими друзьями в американском пресвитерианском подворье, и мы пошли туда, и нам сказали в определенное время пойти туда, и когда мы вошли в комнату, она была просто заполнена всеми нашими друзьями, и наполнен хризантемами и всем остальным, и это было ужасно захватывающе, и мы с Эдвином были очень застенчивыми людьми, мы вроде

отказались, и все засмеялись, но они устроили нам действительно прекрасную вечеринку.

О, звучит красиво. Могу я перенести вас обратно в пекинское детство? Я имею в виду, что это, вероятно, действительно уникальное детство, и было бы хорошо узнать немного больше о том, на что были похожи переживания? Можете рассказать мне о вашем районе?

В городе, вы были в городе?

Да. Мы были на одном конце одной из главных дорог, Ван Фуцзинь Ларгэр, она все еще там, не так ли, но теперь все по-другому, они многоэтажки и все такое.Но мы были в самом верху, потому что там мой отец работал над обучением китайского языка, чтобы стать офицером Армии Спасения, и именно там мы жили,

или там, где я жил, когда вернулся с преподавания в Тин-Син.

У меня не было собственного дома, но у родителей был дом, да, и прямо за углом был старый храм, мы туда ходили. А еще у них раньше были рынки

, Лонг Фу Со, и все было очень по-китайски, и у нас было здорово, если бы мы знали, что там проходят похороны или свадьбу, тогда были потрясающие процессии для свадеб и похорон. .Знаете, у них было, например, для похорон, много вещей, сделанных из бумаги, экипажей, лошадей, наложниц, всего из бумаги,

, и они взяли это с собой, чтобы парень мог иметь в следующей жизни, вы знаете. Также они бросали бумажные деньги, и была огромная процессия с красивыми вышитыми балдахинами и вещами, которые они носили с собой, и то же самое, немного

, немного то же самое, и для свадьбы, с невестой в накрыли, знаете, как бы это назвать, я знаю, мало.

Ну, что-то в этом роде, вы знаете, и

она была заперта там, и когда она, мы однажды пошли на китайскую свадьбу, и невесту как бы привезли, и она просто, что она впервые увидела мужчину, за которого собиралась выйти замуж, потому что все было устроено, и она должна была войти, и она не принимала особого участия в еде и питье, но ей нужно было сидеть на, на cahn,

на китайской кровати, и они пытались накормить ее вещами, но она не должна была, вы знаете, принимать участие.Так что они сунули что-то ей в рот, и я подумал, что для нее это было довольно ужасно. Но в конце концов она использовала, она, в конце концов, ушла к людям своего мужа. Это было потрясающе, на том этапе я была просто девушкой, мы ехали на ту свадьбу.

Так это была свадьба друзей вашей семьи?

Ну нас, нас на это пригласили, да, друзья моих родителей интересовались семьей, да.

Итак, кто были вашими соседями, были ли у вас соседи-китайцы или вы жили в своего рода анклаве западных миссионеров?

Нет, не в том.О да, была пара человек, которые помогали моему отцу в его работе в колледже

, и у них были дома рядом с нами, но они были единственными, остальные были китайскими студентами, а у нас был привратник. .

О, так вы были на территории, вы жили на территории?

Да, но не очень много домов для жителей Запада, я думаю, там всего три разных дома, насколько я помню.

Я должен больше вспоминать.

Нет, нет, у тебя все хорошо.Вы помните, каким был ваш дом? Был ли это традиционный китайский дом?

Как китайский дом, да. Лицом к югу, а это то, что нужно делать в северном полушарии, не так ли, да, с карнизами было самое подходящее время для получения солнца зимой, но

получают тень летом. В Китае это очень хорошо получается. Но мы, мы ходили по маленьким хижинам, это маленькие переулки. Мне и моему брату, когда мы стали немного старше, разрешили гулять туда, где было американское миссионерское соединение, у них были сады с домами для миссионеров в нем

, и мы ходили туда и играли с нашими Мы с друзьями ходили по хижинам, чтобы добраться туда.И однажды мой брат бежал по склону и он выставил ногу, чтобы остановиться, потому что шел велосипедист, и велосипедист наехал на его ногу, и он сломал две кости в ноге, и мы не знали, что делать. , ему было больно, и наш китайский повар

шел по той же дороге к своему дому, поэтому он взял меня, он вообще не должен был поднимать его, но он отвел его домой, а затем ему пришлось идти в большую больницу в Пекине, которая была большой больницей со всеми зелеными плитками наверху.Пекин, PUMC, он называется, Peking Union

Медицинский колледж Я думаю, он называется, и это был подарок, я думаю, от Рокфеллеров, Рокфеллеров, вы знаете, американца, который раньше жертвовал много денег на благотворительность. И вот он пошел туда и поставил ногу, сковал ее с большой тяжелой вещью в течение долгого времени, но это, как я напомнил, напомнило мне

хутунгов, да, маленькие переулки. И во многих домах вдоль хижин были ворота, сквозь которые нельзя было ничего видеть, на них были двойные двери.Но если вы откроете двери, вы вообще не сможете смотреть во двор, потому что там был экран дьявола. Дьяволы не должны уметь поворачивать за угол, они просто так «свистят», так что

у них есть дьявольские ширмы, и это не дает дьяволам проникнуть в их дворы. Но я помню все эти двери во дворы.

Как выглядит экран дьявола?

Просто кирпичная стена, вы можете пройти в ту или иную сторону во двор после того, как откроете большие двери, но это была просто ширма из кирпичной перегородки, которая была там

, и в большинстве дворов она была в начале дней.

Вы сами в это поверили?

О нет, конечно, нет. А моему сыну, когда он родился, ему подарили очень милый костюмчик с даже маленьким хвостиком,

, потому что они одевали маленьких мальчиков в шапочки с ушками и с хвостиком на костюм, так что что дьяволы будут думать, что они просто маленькие животные, и они не войдут в них, не причинят им вреда. Вы знали об этом?

Но это то, что раньше, нет, он его никогда не носил, он был слишком большим для этого.

Но это интересно, не правда ли, что ваши родители и особенно ваш отец были там

в религиозном качестве…

… в стране, где духовные верования настолько разные, или, очень, очень традиционный. Насколько вы из этого были, вас учили в детстве традиционным китайским религиозным верованиям?

А как насчет ваших китайских друзей?

одним из наших очень хороших друзей была наша ама, вы знаете, та, которая пришла помочь моей матери в доме, и она была прекрасным человеком, она действительно была замужем за маньчжуром, а маньчжуры были племенем, которое, ну люди, которые жили в Императорских Круглых Садах, чтобы быть слугами и людьми вокруг Императоров, маньчжур.

И ее муж был воспитан так, чтобы никогда ничего не делать своими руками, которые были под ним. Итак, когда, после того, как Империя закончилась, я полагаю, 1911 год или что-то в этом роде, нас тогда там не было, но маньчжуры, знаете ли, не знали, что с собой делать, а он, он не был хорош все, так что ей приходилось выходить и работать, и иногда он ее бил, у нее были синяки,

, вы знаете, ее муж был недоброжелателен к ней. Мы чувствовали себя ужасно, мы так злились на это, но ничего не могли поделать.Но она была прекрасным человеком. Иногда она привозила вещи от своих друзей, они хотели что-то продать, и иногда моя мама могла что-то купить или спросить некоторых из своих друзей, не хотели бы они это купить. На самом деле

вышивка на стене принадлежала маньчжурским семьям.

Ах да. Ама? Да, она была прекрасным оружием.

Как она заботилась о вас?

Ну, если моей маме приходилось выходить, она была там, но в основном она просто помогала в доме

и помогла с стиркой и всем остальным.

Вы сказали, что ходили в британскую школу?

Да, британская гимназия, они назвали ее Tin-Sin British Grammar School.

Но вы до этого ходили в американскую школу?

Ах да, это было в Пекине.

Не могли бы вы рассказать мне немного об этой школе, об американской школе. Это была миссионерская школа или…?

, вероятно, начали американские миссионеры, но я не уверен. Для американцев это была неплохая школа, но и не совсем рядом.Раньше мне приходилось ходить в школу с еще парой мальчиков. Я мало что могу вспомнить, думаю, пробыл там всего два-три года.

Мое, я полагаю, мое образование было довольно скудным.

Вы помните, в каком возрасте вы ходили в эту школу?

Должно быть 11, 10 или 11, что-то в этом роде, я полагаю, потому что я помню, как мне было очень, очень стыдно за себя

, когда я читал что-то в классе и произносил слово «толстый-и-гу» вместо «усталость», и учителю пришлось меня поправить, и я очень смутился из-за этого, мне, должно быть, было около 11 лет, я думаю.

А там были американские студенты?

Ах да, много американцев.

Так было ли это, вроде того, это миссионерское население было, там было много миссионеров?

Да-да, были американские пресвитериане, были американские методисты. На самом деле мне пришлось пойти в методистскую больницу, когда после лагеря родилась Хизер

. Нас не могли репатриировать прямо из лагеря, потому что я была беременна, и мы вернулись в Пекин, чтобы забрать Хизер, прежде чем вернуться в Англию.

Как, я просто подумал, вы были, в 1921 году, когда вы туда приехали, вам было четыре года.

Итак, я думаю, вы были молодым человеком, когда японцы вторглись в Китай. Насколько вы знали о…?

Видите ли, я думаю, что японцы пришли первыми, в каком, это был 36-й или 37-й, потому что они захватили главные города, особенно приграничные, прибрежные, такие как

Шанхай и Пекин и так далее. нет, Тин-Син, и они не беспокоились о нас, потому что мы были британцами, понимаете, и они не беспокоились о британцах, здесь, я снова забыл слово, британская концессия в Цянь-Сине,

так что мы, для нас это было точно так же, я мог преподавать, дети могли ходить в школу точно так же.Но японцы в то время плохо обращались с китайцами, особенно вдали от столиц страны, вы знаете, но, я думаю, некоторые из миссионеров страны в те дни подвергались риску, им было плохо.

Но мои родители были всегда, за исключением того, что мой папа ездил в поездки для помощи голодающим, и он довольно часто бывал вдали от дома, и у него были довольно интересные опыты с бандитами, а в те дни не ездили в Пекине на телегах и т. , спит в

очень странных местах.Думаю, однажды крысы пришли в себя, ему это не очень нравилось, да, такие вещи. Также он спустился, когда у них было наводнение на Янцзы и Армия Спасения выполняла большую часть работы по оказанию помощи, если там, вы знаете, наводнение

или голод, и он был вовлечен в это.

Так он был атакован бандитами или ограблен бандитами во время одного из этих путешествий?

Его не грабили, но он, я думаю, в то время были бандиты, и некоторые помещения были для него ужасными, но он справился, да.

Должно быть, беспокоился за вашу мать и вас, когда он уезжал в деревню, с теми, если это были условия.

Твоя мама волновалась, говорила ли она тебе об этом?

Не думаю, что она рассказывала нам об этом, нет. Нет, потому что это была его работа, и она доверилась Богу за него,

Думаю, да, но, конечно, мы всегда были очень взволнованы, когда он приходил домой. Он также был очень вовлечен, когда был дома в Пекине, работая с молодежью, он очень хорошо ладил с молодежью.Довольно музыкален и мог научить их петь, и

у него это очень хорошо получалось.

Вы помните игры, в которые играли в детстве?

В основном мы играли в китайские игры, но я не помню. Я полагаю, мы попробовали

‘diablo’, вы знаете, на веревке, и я не думаю, что у меня это получалось очень хорошо. Нет, не помню, извини.

Ничего страшного, ничего страшного. Вы помните своих китайских подруг, подруг, которые были у вас в подростковом возрасте?

Нет, не близко.Верунг, я думаю, была одна, да, одна из девочек в доме. Верунг, который позже стал, я помню ее, потому что она стала офицером Армии спасения, Верунг, и я не думаю, что помню их имена, мне следовало проявить больше интереса. Полагаю, я знал их, но

сейчас не может их вспомнить.

Итак, девочки в доме, это дом, где девочек купила Армия Спасения в Пекине. Сознавали ли вы, что они отличаются от других из-за этого, потому что их родители были готовы продать их?

это было довольно рано, когда я был моложе, я играл с ними больше.Как и я, потому что я полагаю, что мы были просто заняты посещением школы и других вещей и играми с друзьями, детьми миссионерских семей, но, возможно, к тому времени не так много с китайскими семьями.

Итак, будучи молодой женщиной, вы учили в детском саду…

О, но вы сказали, что вернулись в Австралию, а затем вернулись преподавать, это правильно, я правильно поняла?

Что ж, я вернулся с родителями, когда мне было всего 17 лет, и я собирался учиться на медсестру в Bethesda в Мельбурне, и в конце концов вернулся с родителями.Сначала мы думали, что это было на

, возможно, еще пару лет. Думаю, я был очень молод для своего возраста, довольно защищенным, да, но к тому времени я был очень счастлив научиться работать воспитателем в детском саду. И вроде бы мы, я также работал там в детском саду с воспитательницей детского сада, которая много читала и работала с ней

, и это было похоже на обучение, поскольку они обычно обучали учителей, когда вы проходили. Я проучился три года, а потом меня взяли в школу в качестве воспитателя детского сада, и я был там в моем… ну, я был воспитателем детского сада.

Опрашиваемый: Архив Нельмы Дэвис ID 1615 Лента 02

Вы заметили, что у моего мужа легкий валлийский оттенок? Его отец был валлийцем.

Да, я не был уверен, было ли это потому, что он сказал, что какое-то время жил в Сомерсете.

Он вырос в Англии, но раньше они ездили на каникулы в Северный Уэльс, и он любит Уэльс, он любит Уэльс там.

Нет, просто кусочки, мелочи. Однажды он попытался выучить его

, но это ужасно трудный язык, вы знаете, выучить с пленки или чего-то в этом роде.Думаю, если бы вы были с людьми, все было бы по-другому.

Говоря о языке, насколько хорошо ты говорил по-китайски?

В молодости все было нормально, но это был самый обычный, повседневный китайский, я бы не смог понять газету, читать, я думаю, вы знаете. Мне довольно сложно понять

, если я слышу, как они рассказывают новости или что-то в этом роде, это другой язык.

Значит, вы бы учились с настоящим пекинским акцентом, с пекинским акцентом?

Да, они сказали, что с акцентом всегда в порядке, но я имею в виду, потому что, знаете, слышал его, когда был моложе.У меня не было проблем с тонами и прочим. Были ли у вас проблемы с этим?

Тональности, ну их всего

четыре, это не похоже на кантонский, где их девять или семь или что-то в этом роде. Но, но Эдвин рассказывал нам несколько забавных историй о своем обучении.

Да, верно, да.

Что-нибудь, что вы помните, какое-то недопонимание, которое могло произойти?

Не совсем, не думаю.

Думаю, потому что ты с этим вырос.

Да, и проблема была в повседневном китайском, наверное, не такой уж большой словарный запас.

Я имею в виду, что иногда, когда я хочу сказать что-то по-китайски, как я могу сказать это кому-то, если я снова встречу этого китайского мальчика? Я не могу думать об этом, потому что не могу вспомнить словарный запас. Возможно, я никогда этого не знал.

Я считаю, что изучать его там было бы такой хорошей идеей, я бы, вероятно, получил степень

довольно хорошо на китайском языке, это могло бы быть весьма полезно.Но я была очень занята уходом за семьей, воспитанием и уходом за своим мужем почти 60 лет.

Итак, это относится к 30-м годам, к концу 30-х годов в Китае, ваш отец говорил на этом языке, было ли это необходимо?

О, да, он очень хорошо говорил по-китайски, он мог проповедовать по-китайски.

О, он проповедовал по-китайски?

Да-да, очень хорошо. На самом деле у него когда-то была китайская пишущая машинка, очень забавная штука, очень громоздкая, но я не думаю, что он использовал ее слишком часто, слишком громоздкой.

В последней записи вы рассказали нам, как ненадолго вернулись в Австралию.

То есть, обычно у них был отпуск на шесть месяцев

, но через семь, шесть или семь лет, но я думаю, что у него было больше, потому что в то время в Китае все еще были проблемы, и они не хотели, чтобы он возвращался на некоторое время, и мы ехали, чтобы он поехал на другую встречу здесь, в Австралии, когда нас остановили в Сиднее, и они приехали, пришло сообщение из штаб-квартиры, в котором говорилось, что они

хотели, чтобы он вернулся в Китай, и я помню, что мы все были ужасно взволнованная, моя сестра была всего лишь крошечным младенцем на кровати.И все так подскакивали, что она, должно быть, медленно спустилась на шали на пол, и когда мы оглянулись, Джойс ушла и ребенок. Но мы всегда помнили об этом, потому что мы все прыгали и были так рады вернуться в Китай.

Итак, какой была для вас Австралия, я имею в виду, у вас, вероятно, не было слишком много воспоминаний об Австралии, поэтому покинуть Китай и приехать сюда, что?

Что ж, я полагаю, когда я вернулся в Китай в возрасте 17 лет, я почти больше беспокоился о прогулках по Австралии, чем о Китае, как ни странно, потому что люди были другими.Да, и я могу вспомнить, когда мы вышли в

1951 и поселились в Банбери, и думали: «Боже мой, – вы знаете, – сегодня здесь много иностранцев», понимаете, мы иностранцы, понимаете, белые люди, иногда это было странное чувство. Но дело в том, что, наверное, я никогда не учил китайский язык, потому что я не думал о времени, когда меня там не будет, это странно, не правда ли, когда ты вырастешь в каком-то месте?

Должно быть, да, в каком-то смысле. Хотя мы, в конце концов, вполне благополучно устроились.Мы были, на самом деле, при коммунистах это было немного напряженное время, мы были очень рады привести детей домой и провести время в тишине. Мы, я не знаю, упоминал ли мой муж, что его спрашивали, поедет ли он в Бьют, в Индии, но мы решили,

, что мы думали, что это не то, что нам в то время.

Хорошо, давай, было бы здорово услышать о том, как ты и Эдвин познакомились, и ты рассказал нам немного о своих ухаживаниях, Летнем дворце или Императорских садах, но, может быть, немного больше о встрече с Эдвином?

Я думаю, что это было в Бейдехере, на побережье,

, куда люди отправлялись на летние каникулы, и он прилетел на корабле с другом, тоже из Лондонского миссионерского общества, кто-то позвонил, и мы звала Джоша, а также – как ее звали любовь? – офицер Армии Спасения приехал из Англии, чтобы работать в Пекине, и они обычно ходили вместе осматривать достопримечательности, и они пригласили меня пойти вместе с ними, так что мы впервые встретились с Эдвином и Джошем.Через минуту придет ко мне, ее имя, это так глупо, не правда ли, потерял ту. Мы делали это какое-то время, а затем, я думаю, Эдвин пригласил меня пойти позавтракать в Lotus

Hills, в Бейдехер. Итак, он приехал на своем велосипеде, он жил в деревне, довольно далеко, и он приехал за мной, и мы собирались прокатиться на велосипедах до Лотосных холмов и позавтракать там, это был первый раз, когда мы приехали. вместе по собственному желанию. Так что это было довольно захватывающе.

И, я не знаю, после этого мы довольно хорошо узнали друг друга, и мы пошли дальше, хотя, да, однажды я подумал: «О нет, нет, я думаю, мы положим конец этому », но мы этого не сделали.

Не знаю, ничего, я просто не хотел, чтобы все стало слишком серьезно, но получилось.

Да, ну, я думаю, мы оба считали, что это было правильно, это было хорошо.

Сколько времени прошло, прежде чем вы познакомили его со своими родителями?

Ну, я думаю, мои родители знали его даже раньше, потому что эта девушка из Армии Спасения обычно приводила его с

на специальное собрание на английском языке, которое проводил мой отец, в основном на В пятницу вечером, и он пришел к этому с ней и с Джошем.Думаю, они встречались с ним. А потом он каким-то образом предложил преподавать или обучить мою сестру латыни, и поэтому, я думаю, он давал ей

уроков. Он приходил и ужинал с нами, и тому подобное, так мы узнали его довольно хорошо. Я помню, как раньше моя мама, он был очень застенчивым, очень англичанином, и мы получали, пытались дать ему больше, вторые порции и тому подобное, и он говорил: «Достаточно, обильно, достаточно», и мы привыкли думаю, что «достаточно, достаточно» было очень забавно.

Мы с сестрой хихикали по этому поводу: «Достаточно, много», но моя сестра думала о нем мир, потому что он учил ее латыни.Итак, но, как видите, у нас была долгая помолвка, довольно долгая, я имею в виду довольно долгое знакомство, а затем долгая помолвка, помолвка на два с половиной года,

, так что мне было 27, когда мы поженились .

Когда вы обручились?

Мы обручились, должно быть, это было в 1920 году, подождите минутку, в 1942 году, ближе к концу, я думаю, это был октябрь, потому что потом мы пошли, шесть месяцев спустя,

Мы пошли в лагерь, к счастью, он пошел в лагерь, но мы не были уверены, идет ли он в одно и то же место или нет.Итак, когда он спускался в поезде, он был в другом вагоне. Я спросил у японского охранника в нашей карете, могу ли я пройти, и

показал ему свое обручальное кольцо, которого у меня нет, давно потерял. Так что он позволил мне пройти через какое-то время, и моя сестра хотела уйти, но ей не разрешили, потому что у нее не было кольца. Это было мило, правда, иногда охранники были довольно милыми, японские солдаты.

Ну, по этому поводу, вы были, так что вы были

Это было неудачно, во время поездки, до того, как мы добрались до Вэйчжэня.

Итак, возвращаясь немного назад, вы учили в детском саду до интернирования, это правильно?

О да, ну, на самом деле я жил в этом общежитии с младшими детьми Армии Спасения, у меня была комната наверху, и я ходил там в школу, и я пошел рано

утром декабря Восьмое, потому что приближался конец семестра, и мы собирались устроить небольшую рождественскую игру с киндерами, и я взяла все виды полотенец и прочего, чтобы сделать их пастухами, и все такое, что я брала с собой в школу.Я торопился, и именно тогда я был так удивлен, увидев этот большой грузовик с

японскими солдатами с поднятыми штыками, и мне стало интересно, что происходит, а потом я узнал об этом, когда мы добрались до школы, – сказал мне директор. о том, что война началась и что они сказали, чтобы продолжать, знаете, со всем. Но это был один из тех случаев, когда я был довольно напуган,

насчет этих парней, бегающих с поднятыми штыками, кричащих, гадающих, что же сейчас произойдет.

Итак, как, как изменилась жизнь после Перл-Харбора и…?

Ну, понимаете, я имею в виду, что это был конец школы, потому что ее закрыли. Я имею в виду, что это был их дом, они превратили его в школу для девочек. Но нам нужно было получить

специальных пропусков, чтобы вернуться в Пекин, и поэтому, я думаю, я уже упоминал об этом раньше, что нам приходилось несколько раз приходить, чтобы попросить разрешения на поезд до Пекина, потому что никого не пускали. из концессии. Я имею в виду, что у них были специальные блоки, ну знаете, охранники, которые не выпускали вас.Итак, мы все получили разрешение вернуться в наши семьи,

, и хотя я был взрослым, я пошел с ними, так что это было хорошо.

И как это повлияло на то, что ваш отец делал с Армией Спасения?

Что ж, он должен был продолжать как мог, хотя его работа, я думаю, была несколько урезана. Я не уверен, что он сделал из своих тренировок после того времени из-за японцев. Но они не захватили здание,

,

, это было хорошо, но они приходили, когда им хотелось, и задавали моему отцу вопросы, но я не думаю, что они никогда особо на меня не влияли.Но их всегда интересовало, откуда берутся ваши деньги, и тому подобное, но у нас не было особого беспокойства по этому поводу, это просто сводило концы с концами, потому что зарплаты не поступали, а я из школы ничего не поступало. Красный Крест был полезен, и, конечно, у нас в лагере не было ничего, кроме небольшой помощи Красного Креста, так что, но мы только

продолжали жить, и, конечно же, со мной все было в порядке, потому что мы с Эдвином ухаживали за В то время, когда я помогал детям с уроками и жил дома с мамой и папой, я ездил на велосипеде, и это было нормально.Но потом они решили собрать нас всех в лагерь, и это было другое.

Итак, до лагеря, каково было отношение

, каковы были отношения между японцами, которые, я полагаю, вы знаете, действительно должны были утвердить свой авторитет, и китайцами и иностранцами, какими? были отношения как в целом? Было больше агрессии или…?

Не думаю, я ничего особо не заметил, я ничего не заметил, кто-то был жесток, но

Я слышал, что они были грубыми и недобрыми по отношению к крестьянам в деревне, а также одна из, я думаю, одна из дам из Армии Спасения, мать моего друга, была довольно напугана одним из японцев.Я думаю, она думала, что ее собираются изнасиловать, но избежала этого.

Известия о зверствах в Намцзине

или Нанкине дошли до людей в Пекине?

Да, да, и когда мы вернулись. Когда это было, когда это было? ’30.

Это когда мы вернулись в Австралию? Сколько мне было лет? Родился в 1917 г., нет-нет. Мне было всего 17. 35 лет?

абсолютно уверен, середина 30-х годов, да.

Я думаю, что на корабле был кто-то, который был очень, он был в большом беспорядке, потому что он был одним из полицейских, которого пытали или что-то в этом роде, я слышал об этом на корабле, но только по мелочам.

Хорошо, значит, вышел указ, что все иностранцы или

вражеских пришельцев будут интернированы?

Да, мирных жителей тоже нужно было отправить в лагеря для интернированных, и что мы собирались поехать в Вэйчжэнь, и они сказали, что вы должны быть в посольстве Японии в определенное время и у вас должна быть возможность нести все свои вещи себя. Вот почему папа закрепил багаж, который мы взяли, прикрепив наши роликовые коньки

к дну корзины с едой матери, которая была слишком тяжелой для ее подъема, а также сделал себе очень примитивную тачку из двух деревянных кусков. , два больших шеста и колесо, каким-то образом закрепленное на нем, для его чемоданов, а также привязал его скрипку к моей спине, и моя сестра несла некоторые вещи, в том числе огромную бутылку воды

, я думаю.А потом нам пришлось, мы должны были пройти около мили до станции и ехать. Я думаю, мы немного поспали, но не очень, по дороге вниз было не очень комфортно.

очень повезло, что мы не попали в первую группу, прибывшую в Вэйчжэнь, они обнаружили, что он очень сильно поврежден и очень грязный, и они проделали большую работу, чтобы его разобрать. Так что им, нам очень повезло, что у нас были люди, которые нас приветствовали. Но вы видите, наши кровати, японцы, я думаю, Эдвин мог вам сказать, что японцы

сказали, что возьмут кровать и чемодан для каждого из нас, поэтому нам разрешили отправить их вниз, а папа и мама собрали вещи. матрасы вместе с множеством вещей между ними, которые они хотели взять, например, папин инструмента и прочего, а затем сложили их в большой большой пакет, маты,

, как это делали китайцы.И нам повезло, когда мы попали в лагерь для интернированных, нам приехали те кровати. Так что мой папа смог их расстегнуть, и мы действительно спали на них в ту первую ночь, нам повезло больше, чем многим людям, которые приехали туда, чьи кровати еще не приехали, поэтому они приехали довольно поздно,

, так что нам повезло. Но в итоге было потрясающе, как люди делились своими вещами. Мы обнаружили, что в лагере в целом царил прекрасный дух совместной работы, там было много замечательных людей, и я полагаю, что это имело для нас значение.

Итак, какое было настроение по пути в лагерь? Я имею в виду, а вы, какие ожидания

О, мы не знали, на что это будет похоже. На самом деле мы стояли, как в грузовике для перевозки скота, и это было довольно ухабисто, примерно в трех милях, я думаю, они подсчитали, что это было от города до лагеря для интернированных, и это было ухабисто, мы стояли но у нас, у нас была сторона, и моей матери, к счастью, разрешили сесть с водителем

, я думаю, ей разрешили сесть.Так что мы добрались туда вполне благополучно И затем была группа людей, некоторых из которых мы знали, а некоторые из них, другие миссионеры, которые приехали из Пекина в более раннюю поездку, чтобы поприветствовать нас. И нам дали две из этих маленьких комнат, которые использовались учениками

в этой школе, которая там была. И я думаю, что это все.

Так вы были, вы делили с семьей, или вы были в…?

Нет, моя сестра и я были в одной маленькой комнате, а мама и папа были в другой, и это было потому, что когда мы собирались пожениться, моя сестра сказала, что пойдет в общежитие, чтобы у нас была комната, понимаете,

когда мы были женаты.Но мы поменяли комнату с кем-то другим, чтобы не быть по соседству с мамой и папой. Не знаю почему, но все же.

Итак, можете ли вы рассказать нам о том раннем периоде, когда вы приехали в лагерь, и там все налаживались?

Ну, все были, я думаю, были очень хорошие люди,

пытающиеся организовать лагерь. Консульская полиция, отвечающая за нас, была готова предоставить нам лишь определенное количество вещей, с которыми мы могли бы поладить, немного еды и немного отопления, и что, ну, мы должны были делать угольные шары и тому подобное, и немного угля, и это что-то вроде того, что они нам дали, но в остальном

мы действительно должны были организовать себя, и так [сделали] все трудоспособные люди.Я имею в виду, что было много детей, которых нужно было обучать, но все остальные, кто был трудоспособен, должны были выполнять определенное количество часов работы, и, конечно же, меня учили в детском саду, и это было непросто, потому что у нас было очень мало работы. Тем не менее, дети были милыми, и да,

нам приходилось придумывать всякие вещи, а потом они у меня были на два года, так что у вас должны были быть одни и те же дети в течение двух лет, а не как в обычном детском саду.

Хорошо, расскажите, как вам это удалось, с точки зрения простой организации и обучения?

Я, должно быть, вспомнил намного больше песен и всяких вещей в те дни, и вещи, связанные с детьми, рассказы и прочее,

Я думаю, у нас были бумаги, карандаши и грифельные доски, это верно.Но детям нравилось быть вместе, они действительно были очень хороши. Раньше у нас была вода посреди утра вместо молока, как сейчас дети в школе, и я помню, как один из маленьких мальчиков

сказал: «Давай, секунды на воде», он подумал, что воды, ему разрешили выпить еще раз, и это было особенным, потому что они обычно объявляли, есть ли какие-нибудь секунды на кухне. Да, он был довольно симпатичным. Я помню, должно быть, это было на втором курсе, когда я даже учил их числам и тому подобному, и даже,

Не думаю, что я на самом деле учил их читать или чему-то еще, но у нас было, я, должно быть, говорил о числах, и я сказал: «Я хочу, чтобы вы закрыли глаза и очень тихо считали про себя, и я спрошу вас, сколько вы насчитали.Мы так и сделали, и когда они сказали: «Считал до 20»,

«Нет, я посчитал до 25» и «Нет, я посчитал до 100», а затем кто-то сказал: «Я посчитал. до тысячи », а затем кто-то сказал:« Я насчитал до миллиарда ». И маленькая девочка повернулась к следующему маленькому мальчику, и она сказала: «Это кончается примерно на этом», и я подумал, я вспомнил это, это было так смешно. Я не знаю, правильно ли я сказал

числа, но их становилось все больше и больше: «И это заканчивается примерно на этом», вы знаете, «Вы заходите слишком далеко.Но вы заметили, что это такие вещи, где они вышли с вещами. И я была, я была довольно больна какое-то время после того, как забеременела нашим первым ребенком, и ничего не могла сдержать

, и поэтому мне пришлось молчать, принимать седативные препараты в течение нескольких дней, и поэтому я пропустила , и мне тоже стало очень плохо. Когда я вернулся, сказали они, детям сказали, что я не очень хорошо себя чувствую. И я вернулся, и одна маленькая девочка сказала: «Я могу сказать по вашим рукам, что вы заболели, они худые», – говорили они, такие милые штучки, как

.Хотел бы я их записать, было бы лучше. У меня никогда не получалось хорошо вести дневник, сейчас я веду немного дневника, но только для того, чтобы помогать мне запоминать вещи.

Итак, сколько, сколько часов в день работал детский сад?

А когда дети были школьного возраста, там были классы или…?

правильно. А моя мама, она была овощной хозяйкой, она раньше ходила и помогала на кухне, мыла и чистила овощи, моя сестра все еще училась, а папа был плотником в столярной мастерской, потому что у него были инструменты, и Эдвин был, он сказал вам, что был в пекарне

и на кухне, помогая там с тяжелой работой.Но, конечно, хотя я только что была с ним помолвлена, я стирала его стирку, как хорошая девочка, стирала эти грязные фартуки.

Так много ли людей за это время объединились в пары?

не очень много браков молодых людей, хотя, да, некоторые девушки выходили замуж, потому что забеременели, но довольно много пожилых людей, которые были очень одинокими, я думаю, они тоже соединились в пары и провели тихие свадьбы. Но у нас была первая большая белая свадьба, потом были еще две, а потом последовали.Но к тому времени,

, я думаю, это было только о … это было через две недели после нашей свадьбы? – что они получили новости о Дне Победы в Европе в Англии, примерно в это же время, и кто-то позвонил, мальчики встали и хотели что-то сделать, они получили, я думаю, у кого-то действительно было немного радио, и они получали сообщения,

, и они позвонили в звонок, и охранник был так зол, что они заставили всех посреди ночи перекличку, и эта ночь была еще одной ночью, когда мы задавались вопросом, что же произойдет с нас.Мы как можно быстрее надели теплую одежду и запихнули вещи в карманы, потому что не знали, заберут ли нас

. Должно быть, это было очень и очень тяжело для людей с маленькими детьми или очень пожилых людей. Понимаете, мы были молоды, ну и дружили, нам очень повезло, но мы не знали, что будет дальше. Однажды ночью было так жарко, что мы вынесли свою кровать на улицу, но пришли охранники и затолкали нас туда, на улице спать не было.Но у нас не было никаких проблем с охраной у

или, я полагаю, мы не нарушили правила.

Насколько строгими были эти правила?

Ну, я полагаю, они были строги в том, чтобы избавиться от китайского черного маркетинга. Он рассказывал вам о монахе-трапписте, которого пришлось поместить в одиночную камеру, но он привык к молчанию,

, но он был отличным персонажем. Однажды в этом участвовала моя мама, они ворвались в ее дом и сказали: «Ты можешь спрятать это?» и это были яйца, я думаю, и она положила их в большую коробку, а затем села на нее, и когда они пришли, и никто, никто не знал, что они там были, но она была рада, что они

не обнаружили их.Но они ворвались в ее комнату и попросили спрятать их, но мне не пришлось ничего скрывать, нет.

Так что, хорошая еда была явно дефицитным товаром?

О, еда была просто шокирующей в свое время. Я имею в виду, что мы, у нас просто был подсушенный хлеб, хлеб и чай, и иногда они говорили, что делают хлебную кашу, которая была черствым хлебом

, только что сделанная мягкая и теплая. Но не было сахара, нечего было приправлять, и это было ужасно, хлебная каша и черный чай, понимаете, у нас не было ничего другого, если только у вас не было куска хлеба, который вы поджарили сами, это был завтрак.И ужин в середине дня, иногда вы получали два или три небольших куска мяса, которые были частью тушеного мяса

, маленькие кусочки, но не очень много, и какой-то жилистый зеленый овощ, который был почти как сорняк. , это было ужасно, и картошка. Это был твой обед, и хлеб. А затем время чая было снова хлебом и чаем, а может быть, огурцом

или кусочком огурца, и тому подобное. Но это было очень мало, и детям давали на кухне те же порции, что и взрослым мужчинам, которые выполняли тяжелую работу, и многие из них сильно ослабели.Однажды Эдвин упал в обморок. Мы устраивали развлечение, мы были на развлечении, и кто-то был, он выставлял свое лицо вот так

, чтобы загримировать, и он просто плюхнулся, он упал в обморок, потому что я думаю, он не получал достаточно поесть в то время, и какое-то время было довольно плохо, а потом пришли американские посылки для американцев, и они нам немного помогли на нашей свадьбе, зарабатывая мало – как вы их называете? –

маленьких кусочка хлеба с красивой мясной пастой, сыром или чем-то на них, небольшие закуски, вот что я хотел сказать.Так что и торт, который удалось приготовить моей маме, был очень хорош, да. Я рассказал вам о том, как она получила это письмо нашим друзьям в Пекине, прося их прислать нам сушеных яиц

, а также немного сушеных фруктов, и если они могут прислать это, потому что я собирался съесть, а она хотела сделать торт. И оно пришло, хотя она вывозила его контрабандой с письмами швейцарского консула, и это было хорошо. А потом она испекла торт, и ей пришлось хранить его, и она отнесла его на одну из кухонь, чтобы спросить,

, она сказала: «Могу я где-нибудь хранить этот торт?», И он сказал: «Я не хочу несите ответственность за это в этом месте, где все голодны, – сказал он, – но если вы хотите положить его в этот шкаф на свой страх и риск, с большим количеством старого мусора перед ним, просто спрячьте его там.И поэтому она какое-то время делала это на одной из кухонь, потому что в ее тесной маленькой комнатке не было места. Нельзя было положить

, вроде

, под кровать, а не маленький многоярусный торт, который они приготовили. Он был не очень большим, у меня есть небольшая фотография.

Вы были помолвлены перед тем, как отправиться в лагерь.

Да, шесть месяцев, а потом два года в лагере, прежде чем мы поженились. Мы думали, что попробуем подождать, пока лагерь закончится, но потом мы подумали, что

это может продолжаться годами, казалось, что так и будет.Итак, мы подумали, Эрик Литтл, тот друг, который у нас был, он подумал, что мы должны пожениться. Так что это был очень счастливый брак, потому что они, подруга моей матери, сказала, что она будет, она поможет с приемом. Прием был

черного чая и

этих закусок и пирога, и речи конечно же после свадьбы. И это было, они решили, что у них будет его в блоке 35, который был побольше, он был почти как маленький зал, который мало использовался, кроме классов, и он был довольно грязным и некрасивым, и так

этот человек, который помогал моей матери, собрал команду мальчиков в основном из школы, я думаю, они были, и заставил их все подметать, мыть пол и все такое, хотя бы вымыл его, вымыл окна и это была просто пустая комната.И она сказала: «О, если бы у кого-то были старые шторы, я бы повесила их на то окно и сделала немного цвета». Вы слышали это

И, но никто не мог раздать занавески. Так что она, за исключением одного человека, который сказал: «У меня есть несколько очень, очень выцветших старых вещей, которые были намотаны вокруг моей кровати, чтобы она оставалась красивой, вы можете их получить». И она взяла их и сварила зеленый шелковый старый кардиган, свою старую блузку в ведре,

, а затем покрасила эти старые занавески, и они получили самый красивый оттенок, оттенок зеленого.Она подняла занавески. А потом кто-то сказал: «О боже, но посмотрите на стены, они ужасные», и мой друг, который был художником, сказал: «Я мог бы что-нибудь наклеить, у меня есть краска, я нанесу там фреска. Итак, она нарисовала большой,

на одной из больших стен, она нарисовала большое цветущее дерево с большим стволом, и моя мать говорила: «И где бы она ни видела неприятную отметку, она наносила цветок ». Так она и сделала. А потом другая подруга сказала: «О, я могла бы что-нибудь нарисовать в этом конце», и нарисовала немного зеленого бамбука.И так оно начинало выглядеть неплохо. И затем

Директор школы, который пришел в наш лагерь последним, они привезли кое-что из своей школы, и одной из вещей был этот большой, красивый китайский ковер, который был свернут в рулон. ну, это было в вестибюле школы, и принесли, а поставить некуда. И он хранился в коридоре больницы, я думаю, и

, поэтому они сказали: «Возможно, вы могли бы использовать это на полу», и поэтому они принесли это, много мальчиков понесли и положили. на полу, и комната выглядела очень красиво.А кто-то даже нарисовал картину и поместил ее в нечто вроде фальшивого окна, как если бы вы смотрели в сад. Действительно, люди были милыми. А потом мой папа сделал эти

серебряных кубков из золота.

Опрашиваемый: Нельма Дэвис Архив ID 1615 Лента 03

Итак, вы только что сказали, что это…

Да, эта приемная была преобразована этой подругой и ее помощниками в очень красивую комнату, я имею в виду, нисколько как в лагере, со всеми крашеными и вымытыми стенами и ковром, красивым китайским ковром на полу.Итак, мы, вот где у нас должен был быть прием, с черным чаем

для тостов и небольшими закусками, приготовленными из хлеба и пожертвованными ароматизаторами поверх консервных банок, которые пришли для американцев. И торт, специальный торт, который был приготовлен для него, он лежал там на столе, и

все ох, и аах, когда они вошли, а также люди говорили, что они нарядились. в своих лучших вещах и очень красиво выглядели, и они спросили: «Как дела?» как будто они не осознают, узнают друг друга.Так.

Так скажи мне, ты сказал перед этим, твой первый, расскажи мне о своем первом свадебном подарке?

О, да, мы получили около 200 свадебных подарков, я думаю,

и первым свадебным подарком был фунт сала от женщины, которая раньше получала вещи, отправленные ей из Мельбурна, от ее друзей, а остальные были ведро кокса, то есть, это было очень востребовано, когда они потушили костры в конце дня, а затем сделали кокс, понимаете, и это было очень хорошо

для приготовления хорошего , горячий огонь.И большинство людей построили маленькие кирпичные печи в своих комнатах, знаете ли, и сделали трубы из того, что, когда у нас были банки с мясом и прочее, они сделали трубы, выходящие, чтобы в их комнатах не было дыма. , и они были

прекрасны, чтобы согреться в комнате. Но потом был, о, кто-то принес очень большой кусок газеты, китайская газета, я думаю, это было, и там было написано: «Счастливого, счастливого дня свадьбы», и это был подарок – кусок мыла Sunlight, это было как золото. действительно было, в лагере.К тому времени люди пытались привести свою одежду в чистоту,

без всякого мыла, и это действительно было жертвой, чтобы отдать свое мыло. И люди также принесли угольные шары, которые они сделали из того места, где был уголь, там была, вы знаете, просто угольная пыль, и они сделали их из грязи и из угольной пыли, они сделали почти как кирпичи, вы знаете, в маленькие консервы и сушили

, и они дали нам ящик угольных шариков, это был еще один. Но у меня были кухонные полотенца, и кто-то сделал меня в столярной мастерской, где работал мой отец, друг там, он хорошо владел токарным станком, который у них был, и он сделал мне хорошую скалку.Он сказал: «Каждой невесте

нужна скалка, чтобы содержать мужа в порядке». Итак, на нем были красивые ручки, но у меня их больше нет, но скалка у меня все еще есть, мне действительно нужно вытащить ее, да. А потом мой папа сделал мне несколько подарков, и один из них, когда он принес его, он сказал: «Это серебряная подставка для тостов», и это действительно выглядело, оно было очень серебряным, сделанным из

консервных банок, которые входили в лагерь, и очень хорошо выглаженный кусок дерева и маленькие гвозди, в них не было гвоздей, поэтому моя мама и он ходили по лагерю в поисках выброшенной обуви, и он вытащил гвозди из некоторых ботинок и он, так вот, это была прекрасная серебряная подставка для тостов.

И еще он сделал маленькие чашки для свадебной вечеринки, потому что мы не взяли с собой тарелку и чашку, как было, как того требовало приглашение. Но это была серебряная чаша с золотой подкладкой, и каждая из свадебных вечеринок имела ее для тоста. Все в порядке?

И еще он сделал для меня очень особенную форму для хлеба из форм, в которые приносили мясо, и это было прекрасное золото и приятного цвета, и он выложил их в узор и был очень доволен тем, как он научился делать, вот так собирать и бить, и делать вершину.Я думаю, это очень умно. Это был

, один из подарков моего отца мне. Верно, выкрашено в зеленый цвет внутри, хорошо.

Ах, какая красивая Нельма.

Милые вещи. И они дали мне, о, многие люди дали мне вещи, которые они не могли купить себе в лагере, что означало, что им пришлось идти без них, маленькие кухонные полотенца и маленькие одеяла. И кто-то дал мне четыре чашки чая, очень мило, но я одолжил их для вечеринки кому-то, и там произошла небольшая трагедия, кто-то пролил их и разбил, так что у меня их не осталось.Но у меня есть очень хорошее блюдо, которое мне подарили,

, и оно у меня до сих пор есть, блюдо, которое мне подарили много лет назад. Это прекрасное напоминание о щедрости людей. А когда была свадьба, все веселились, и речи были хорошими, и когда они пошли домой, моя мама была очень довольна тем, как прошла свадьба, и поэтому она пошла домой отдыхать. И они сидели в своей маленькой комнате, и в дверь постучали, и она подошла к двери, и там была женщина, и она сказала: «Нет, нет, нет, я не войду», и она вытирала слезы с глаз и сказала: «Я просто хотела поблагодарить вас, потому что это была такая прекрасная свадьба, что я забыла, что нахожусь в лагере для интернированных.Она была рада это услышать, и люди сделали все, что могли, чтобы свадьба была счастливой. Я не думаю, что у нас могла бы быть свадьба лучше, и это не стоило нам ни гроша, так что это было прекрасно, правда.

Должно быть, это было важно, чтобы люди могли забыть свои проблемы, я полагаю…

… пока они были в лагере. Какими еще способами вы смогли это сделать?

Ну, развлечения и вещи, которые они надевают, очень умные.

Да, людям это очень понравилось. О чем я собирался вам рассказать дальше? Кто-то нашел среди своих вещей кусок красного фетра, так что у нас была красная ковровая дорожка в церкви, чтобы мы могли пойти. И моя мама также собирала маленькие кусочки цветной бумаги и разрезала их все на маленькие кусочки

, и у нас было конфетти, ужасное конфетти, которое нам, невестам, не нравится, но они бросали конфетти. нас, когда мы вышли из церкви. Но это тоже была прекрасная служба, потому что там были Мужчины, Октет Воинов Армии Спасения, они прекрасно спели благословение, и там были все наши друзья.

У нас было, видите ли, у нас было исключительное количество друзей, все коллеги Эдвина по его Лондонскому миссионерскому обществу, все мои школьные друзья, все новые друзья, которых мы приобрели в лагере, все мои друзья из Армии Спасения были все там, и это было прекрасное время для всех нас. Мы чувствовали, что в лагере мы так много узнали о совместной жизни, и значение имеет не

, а просто ваш статус, были ли вы менеджером Hong Kong Shanghai Bank или менеджером большой большой фирмы или очень особенный доктор, но важно было то, как ты был в лагере с людьми.И моя мама всегда говорила: «Мы, конечно, узнали, что жизнь человека

не состоит в количестве, в изобилии того, что он…», что это такое? «… В изобилии его имущества». Да. Но она всегда заканчивала, когда говорила об этом, и я заканчивал, когда говорил, о своей свадьбе. Один из уроков, которые мы усвоили

, заключался в том, что самым важным была любовь, в лагере, я думаю, это все. Фотографии.

Ах да, ну, мы могли бы сфотографировать их в конце дня.

О, хотя я уже упоминал, что мы переоделись в больнице, где нам было куда одеваться?

И мы были, мы оделись, а затем кто-то подошел и сказал Эдвину, что мы готовы, и он был единственным, кто пришел, потому что мы не хотели сообщать, что собираемся сделать фотографию, это должно было быть сделано совершенно тайно. И вот он подошел, и мы сфотографировали, и некоторые из них вышли неплохо. Но когда я был, тогда мой отец пришел, чтобы забрать меня, чтобы пройти со мной в церковь, и Эдвин пошел вперед, понимаете, сначала пошел в церковь, а потом мы прошли через больницу, под которой мы оделась, и одна из дам слышала об этом, медсестра сказала, знаете ли: «Сегодня днем ​​будет свадьба.И она сказала: «Ой, меня там не будет», но медсестра сказала: «Я попрошу ее

пройти через палату». Я прошел через женскую палату, и мы услышали, как мужчины кричали: «Мы хотим, чтобы она тоже прошла сюда». Мы прошли через мужскую палату по дороге в церковь, а затем пошли по пыльной дороге и в церковь по красной ковровой дорожке. И в церкви они украсили его

, потому что это был миссионерский комплекс, и миссионеры в некоторых местах разбили настоящий сад, весной были красивые кусты и деревья, потому что апрель – весна в северном полушарии. , и там было, у меня действительно была сиреневая свадьба, белая и сиренево-цветочная, и церковь

тоже была украшена этим.Так что это была прекрасная свадьба.

Это очень удачно, не правда ли, иметь возможность иметь там цветы?

Вы упомянули ранее фотографа, который сделал ваше фото.

Ну, кто-то взял, я не знаю, я даже не могу вспомнить, кто это был, но это был кто-то, у кого была эта камера, и пленка была в ней

два года, и он надеялся, что это сработает. И, конечно же, мы получили его снова только через восемь месяцев, и мы были рады, что есть на что посмотреть, потому что это прекрасная вещь.У меня есть, кто-то сказал, что я должен принять это и посмотреть, могут ли они что-то сделать, чтобы улучшить это, но я никогда не делал этого, я не делал того, что должен был сделать.

Я так думаю, но теперь они могут их скопировать. У моих дочерей были очень красивые фотографии их бабушек и дедушек, вы знаете, увеличенные, красивые, но я этого не делал. Сейчас же.

Вы говорили о своем платье?

Вы нам не рассказывали, я думаю, вы рассказывали нам о…?

Да, ну, моя мать очень хотела, чтобы я

была белой невестой, и поэтому в лагере была девушка, которая предложила моей сестре одолжить ее платье для подтверждения, чтобы она могла потанцевать на улице, но моя мама сказала «Нельзя носить это на улице в грязи и все испортить.«Итак, мы забрали его обратно. Но когда я собирался жениться, она сказала: «А как насчет того платья из…»

, и я не могу вспомнить ее имя. Итак, мы пошли к ней и сказали: «Она бы…», и она стала слишком большой для этого, поэтому она сказала, что будет рада, если я куплю это и заплачу за это потом. Я так и сделал, и, думаю, потребовалось совсем немного изменений. И это было что-то вроде белого жоржета с рукавами епископа, а затем кучей

крохотных заправок и маленьких застегнутых пуговиц, и это была очень красивая, прекрасная юбка и вполне подходила к свадебному платью.И одна из матерей моего ребенка в детском саду подошла ко мне и сказала: «Она была достаточно сентиментальна, чтобы принести свою вуаль в сундучке, не хочу ли я ее одолжить?»

, и я, конечно, взяла, и это было очень приятно. Но потом моим подружкам невесты пришлось найти, что надеть, и они ходили от двери к двери со своими друзьями, чтобы узнать, есть ли у кого-нибудь подходящее платье для подружки невесты, и именно тогда моя сестра обнаружила платье, которое было цвета бледной тафты цвета морской волны. вещь, длинная,

и другая моя подружка невесты нашли ту, которая была персикового розового цвета, и они очень хорошо сочетались друг с другом и очень похожи по стилю, но моей подруге Марджори пришлось немного похудеть, потому что это было немного немного тесновато, но все равно в нем она выглядела очень мило.Моя мама сказала: «Я думаю, тебе лучше завести маленькую цветочницу», и поэтому я спросила одну из матерей

, может ли ее маленькая девочка быть моей цветочницей. Она сказала: «Она хотела бы быть, но у меня нет для нее ничего приличного, она их все износила, она выросла из них». И одна из женщин слышала, как она упомянула об этом, и у нее были две маленькие девочки, которые выросли из своих лучших платьев, которые были одного цвета, вы знаете, они одевались одинаково, и поэтому они использовали одно платье, чтобы сделать другое длиннее, и это

подходит этой маленькой подружке невесты, этой маленькой цветочнице, которую я собирался завести.И он оказался того же персиково-розового цвета, что и одна из подружек невесты, так что он подошел очень хорошо, она очень хорошо выглядела. А потом, конечно, после этого

у нас было это довольно страшное, я рассказывал про ту ночь, когда они, когда позвонили в звонок и напугали нас? Были некоторые мальчики, которые слышали по секретному радио, что сегодня День Победы в Европе, конец войны в Европе, и они хотели сделать что-нибудь, чтобы отпраздновать это событие. Итак, они поднялись на башню и позвонили в большой колокол

, который у них был для школы, и охранники были в ярости, потому что это было предназначено для экстренного вызова, если им понадобится помощь из города.И они очень разозлились и сказали, что должна быть перекличка посреди ночи, в три часа ночи мы все должны выйти и подождать. И мы не знали, что будет с нами той ночью,

, мы не понимали, почему они вызывали нас позже, и мы думали, что нас могут забрать в Японию или что-то в этом роде. . Это было примерно через неделю или две после свадьбы. И поэтому мы набивали разные вещи в карманы, носили теплую одежду и гадали, на что это будет похоже.Но это была просто перекличка довольно долго, очень тяжело на

человек с маленькими детьми и стариками.

Знаете ли вы, что это был В.Е., поэтому звонили колокола?

Слово не разошлось?

Нет, мы не знали до тех пор, почему это так. Еще одна вещь, которую я услышал после того, как все это произошло, заключалась в том, что охранники пошли к мистеру Макларену, который был начальником дисциплины лагеря. Его попросили быть, вы знаете, он был полицейским,

начальником полиции в британской концессии в Тин-Сине, и он, они подошли к нему и сказали: «Что все это происходит в церкви, все? эти люди, вы знаете, вы не спрашивали разрешения на это? ».И ему пришлось как бы их успокоить, чтобы они не прервали мою свадьбу, и он был очень умен и очень хорошо это сделал, поговорил с ними и сказал, что волноваться не о чем.

Но потом мы слышали об этом, что это случилось с ним.

Да, мне было интересно, как это было бы приемлемо, если бы свадьба и так много людей собрались в одном месте?

Так что сначала они не были очень довольны этим, но было хорошо, что у нас был такой услужливый человек, который их успокоил, не хотел, чтобы это остановилось на середине,

И никаких последствий для вас не было?

Так было то, чем вы как бы жили, день за днем.Я думаю, чем дольше вы были там, тем более опасным это могло казаться вам, и поскольку война продолжалась…

… какой будет ваша судьба?

Да, мы не знали. Затем, конечно,

было время, когда фактически пришло известие о том, что война окончена, но я даже не знал об этом. Я думаю, что в головы людей, которые управляли лагерем, дошли слухи, но о бомбардировке, сбросе атомной бомбы

и окончании войны.Но первое, что мы узнали, было однажды утром за завтраком, я просто вытирал посуду, у меня в руке было кухонное полотенце, и мы слышали приближение самолетов, и мы всегда смотрели, не было ли там, знаете ли, прибывающих самолетов. над. И этот, этот только один самолет, но он летал вокруг лагеря, так что мы все вылетели

, а под ним были звезды и полосы, и все были очень взволнованы. И вдруг сбоку от самолета появился маленький парашют, и тут кто-то крикнул: «У него ноги!» потому что кто-то цеплялся за него, и семь человек спрыгнули с парашютом, но он был снаружи, в поле, потому что они не могли спрыгнуть с парашютом на здания, где мы были.

И поэтому многие люди из лагеря выскочили через ворота, а охранники не совсем поняли, что происходит, ничего не сделали, и привели этих семерых парашютистов. Двое из них получили немного обидно, потому что гульонг, который рос на улице, в Китае очень высокий, вроде проса, и они не сделали свою рулетку в нужное время

, и они, я думаю, потушили его плечо или что-то в этом роде. Они принесли их, и все радовались и ужасно волновались, плакали, да, это было очень, очень волнительно.И, конечно же, мы слышали, что тогда война закончилась и что случилось. И после этого это тоже было довольно захватывающе, потому что на Окинаве, где у американцев была большая станция

, было много консервных банок, и они начали привозить их в самолетах, но затем помещали в большие большие бочки, жестяные бочки и скрепили их на парашюте. И это было слишком для парашюта, и они обычно рушились, и все банки ломались, поэтому со временем они научились делать это немного лучше

, но….

К тому времени они должны были знать, как это сделать, не так ли?

Ну, я не знаю, они хотели отправить всю эту еду, понимаете, у нас всего этого не было, а потом люди заболели, потому что они были, их желудки не могли принять всю эту еду, которую они были, и некоторые люди перестарались, им пришлось лечь в больницу и промыть желудок. Так что это было довольно захватывающе. Но затем мужчины, здоровые мужчины, которые довольно устали от всего, они стонали, когда иногда слышали, что самолеты приближаются, потому что это означало, что они должны были взять их, выйти и принести эти вещи.Но было действительно замечательно получить всю эту еду.

Я хотел спросить, доставляете ли вы в лагерь какие-либо посылки с комфортом, и знает ли Армия спасения в Австралии

о вашей ситуации и помогает ли вам в этом. так или иначе?

Нет, не через Армию Спасения. Но как раз после свадьбы или незадолго до того, как мы поженились, я думаю, что это такое? – Прибыло около 450 посылок в месяц, посылки Красного Креста.

Раньше у нас их не было, в некоторых лагерях они почти полностью проходили.Я думаю, мы читали о некоторых людях в Шанхае, которые продолжали получать посылки от Красного Креста, но мы этого не сделали. Я сказал, что еда стала очень плохой, и все чувствовали себя такими голодными. Сразу после этого мы получили это. Ну, во-первых, немногим американцам, оставшимся в лагере, хватило ровно по одной, и они очень щедро делились ими.

Но следующего было достаточно для всех в лагере, так что это было хорошо. Итак, в нашем новом доме у нас была небольшая кладовая.Видите ли, у нас была комната, потому что моя сестра сказала, что пойдет в общежитие, ей тогда было 18,

и, ну, 17 или 18, и я подумал, что это очень хорошо с ее стороны. Но потом мы решили переехать из соседнего дома моих родителей, где мы были, и переехать в другое место. Мы переместились на несколько рядов в другой, и мой папа помог нам починить его с полками, шкафами и прочим, чтобы мы могли аккуратно сложить вещи.

Люди одалживали, давали мне материалы для золотых занавесок, а также мой, о, один из моих очень особенных свадебных подарков был от моего бывшего учителя, учителя французского, в гимназии, и это был коврик, прикроватный коврик, китайский Пекинский ковер синего, золотого и ржавого цвета, и это была моя цветовая схема для моего первого дома

в лагере для интернированных, который имел размеры 9 x 11 или что-то еще.И так, поскольку у нас были маленькие золотые занавески на переднем окне, а у меня было немного, большой кусок синей материи, который я обычно вешал над кроватью, а затем у нас был этот коврик с ржавчиной на нем, и поэтому, когда позже они думали о

развлечениях и вещах, которые могли бы заинтересовать людей в лагерях, у них была выставка красивых домов, и мы были одним из выбранных домов. Так что в определенный день, если не было дождя, можно было обойти лагерь и осмотреть разные дома. И папа сделал специальное место для нас, чтобы мы могли подвешивать вещи на веревке, которая поднималась и опускалась, вы знаете, и

все это было вроде, это было особенное.

Вам нужно было получить разрешение на переход из одной комнаты в другую? Должно ли это быть сделано официально?

Ну, я не думаю, что это было, это не должно было достаться японцам. Я полагаю, это могло быть упомянуто сотруднику жилищной комиссии, потому что у нас были разные люди, которые отвечали за жилье, но он все равно был нашим другом,

, так что это не имело значения, да. Так что это было хорошо. Но это было проблемой для них, потому что, понимаете, некоторые люди, когда они туда заходили, у них были только крошечные маленькие дети, и им просто дали одно из этих маленьких мест для их детей и для них самих, и когда дети получили он был больше, им действительно нужно было два, но …

И одни люди были очень недовольны своим жильем, другие мирились с этим. Я слышал это в одном месте, в одном из общежитий, где женщины, некоторые молодые женщины, которые любили шуметь по ночам, и несколько пожилых женщин, которые вставали рано утром или что-то в этом роде, и беспокоили людей, и они, они дошло до настоящих, почти кулачных боев, и

пришлось вызвать жилищного инспектора. Я не слышал об этом в лагере, но прочитал об этом в этой книге о лагере. Так что, очевидно, были люди, которые злились друг на друга, но не очень много.Нам повезло, нам просто повезло.

Я была очень больна, когда была первой беременной, и какое-то время не могла постоянно ходить в детский сад. И меня все время тошнило, но большинство женщин говорили, знаете ли: «Дело не только в том, что вы в лагере», потому что у них был такой же опыт, когда они были беременны. Но они боялись, что мы не получим то, что хорошо для ребенка, поэтому мне

пришлось иметь измельченную яичную скорлупу, которая совсем не растворима, вы должны были попробовать ее выпить, знаете, они не будут тают, я имею в виду, что они не растворяются, и это то, что мне приходилось получать каждый день.А также, если бы у меня были деньги, я мог бы купить определенное количество молока в больнице. И поэтому одним из моих подарков была золотая цепочка

на мою свадьбу, и я продал золотую цепочку, чтобы время от времени пить молоко, чтобы зубы Хизер были в порядке, ее кости были в порядке, да.

Так насколько же вы были беременны, когда закончилась война…?

Что ж, Хизер решила приехать немедленно, она была, я думаю, это был ребенок брачной ночи

, и поэтому я забеременела очень скоро после этого, она родилась на три недели раньше, а родилась через восемь с половиной месяцев. мы были женаты.

Да, думаю, ваши расчеты верны.

Итак, я просто возвращаюсь, хочу вернуться в тот день, когда американский самолет пролетел над…

… и вы видели звезды и полосы и парашютиста.

И вы сказали, что поехали, чтобы помочь …

Ну, мы не сделали, я не сделал, но некоторые из них сделали, и они вошли, и они сказали нам, что будут другие, которые придут и захватили лагерь, но они искали информацию для отправки, что нам было нужно больше всего и что происходило в лагере.Их было всего семеро, они установили там свое радио и рассказали им об условиях в лагере

. А затем американские войска отправили людей на смену японцам.

Так как же на это отреагировали японские охранники?

Ну, я не знаю, они ничего не сделали, они не могли, я имею в виду, что им просто сказали, чтобы они продолжали, я полагаю, они остались, я действительно не знаю.

Вы знали, что война закончилась раньше?

Нет, нет.Они сказали, что до них дошло около

слухов, люди, которые были, думали, что все кончено.

Так ходили слухи?

Но охранники, должно быть, безнадежно потеряны, на самом деле, наши консульские охранники, потому что они и сами не слышали бы об атомной бомбе.

нас вылетели в Пекин на одном из госпитальных самолетов, и это было что-то особенное. Да. Я тогда немного заболел, и это была долгая поездка.

Где была взлетно-посадочная полоса, рядом с лагерем?

Да, нам пришлось немного погулять, не очень далеко. Но, как вы видите, иногда они подготавливали людей для отплытия

на побережье, чтобы сесть в лодку для репатриации, но тогда коммунисты нарушали границу, и им приходилось возвращаться, потому что поезд не мог пройти через. Итак, одна партия возвращалась три раза, я думаю, одна группа была отправлена. И я

помню, как случайно подслушал одного из американцев, которые к тому времени руководили этим местом, и он увидел, как эти люди снова входят, возвращаются, и он, и один из них был одним из наших миссионеров, которые раньше надевали его большое черное пальто и его большая черная шляпа, и этот американский офицер сказал следующему, я слышал, как он сказал:

«Если я увижу, что эта шляпа снова появится в лагере, я покончу с собой», вы знаете, он не мог Не терплю, чтобы они все время возвращались.Для них это была настоящая проблема – правильно вывести лагерь. Некоторым людям было не очень хорошо. Конечно, пришли американцы и принесли много громкой музыки

, они включали ее довольно рано, и люди были немного утомлены, и они не оценили, знаете ли, что-то громкое в семь часов вечера. утро.

Как вы думаете, сколько времени потребовалось, чтобы расчистить лагерь и вывести оттуда людей?

Ну думаю пару месяцев.

Сколько времени прошло до того, как вы покинули лагерь, после прибытия американцев?

Ну когда это было, что, какой был день?

августа, ну 15 августа, не так ли.Я не знаю, когда они пришли к вам, но?

Не помню, не помню, потому что не думаю, что мы вернулись раньше октября. Я не уверен, я так плохо отношусь к таким свиданиям.

Ничего страшного, это было давным-давно.

Вы помните день рождения Хизер?

Да, это 12 января, приехала рано.

А как же ваши родители, в каком состоянии здоровья они были к концу?

Они проиграли, мама была довольно пухленькой, но сильно похудела.Я думаю, что где-то в лагере у меня есть ее фотография. И она действительно была больна

, но выздоровела. И, конечно, подготовка к свадьбе была для нее отличной, ей это нравилось, и мой брат, мой отец тоже вошли в этот колодец.

Когда вы вернулись в Пекин…

… были ли вы с другими бывшими интернированными из других лагерей?

Да, мы вошли в дом с некоторыми другими миссионерами

, которые тоже вернулись. С миссионером, да, с довольно пожилой парой, с которой мы были.У нее никогда не было детей, поэтому, когда мы просто обедали вместе, я не должен был говорить это на пленку, но внезапно вода у меня разразилась, и она не знала, что делать, она ужасно беспокоилась о это

, потому что у нее никогда не было детей.

Да ладно, это было довольно забавно, потому что Эдвин, на том этапе после войны бензина было не так много, и у них были эти угольные горелки, заставляющие машины ездить, знаете, и он ходил в китайский гараж, чтобы сказать: вы знаете, что: «Его жена ждала ребенка, и он приходил и хотел, чтобы такси ехало направо

на другой конец города в больницу, в которую я должен был ехать, и приедут ли они быстро, когда он приехал? »Итак, он пошел вокруг и ничего, ни одна из горелок не работала, поэтому они запустили одну так быстро, как могли, и машина не двигалась, поэтому они немного подтолкнули ее и, наконец, заставили ее заработать.И я сел в машину, но у нас были проблемы с веселой старой штукой,

, она прыгала, как кролик, почти всю дорогу, я сидел на заднем сиденье, к счастью, не испытывал никакой боли или чего-то такого, хихикая, я думаю, это было довольно забавно, хотя мы надеялись, что он не сломается. А потом Эдвин пробыл со мной какое-то время, вы знаете, Хизер не торопилась, и ничего особенного не происходило. Итак, он пошел

к этим друзьям, которые жили в домах, это был миссионерский комплекс с больницей и миссионерами, живущими в разных домах, и он не мог заставить их просто слышать, поэтому он, дверь была открыта, он просто пошел он так устал, он спал под столом внизу, никогда не заставлял никого слышать наверху, и рано утром он просто ушел, снова в больницу, они никогда не знали, я не думаю.

Опрашиваемый: Нельма Дэвис Архив ID 1615 Лента 04

Что ж, хорошо, что Хизер благополучно прибыла, и у меня была маленькая китайская акушерка, которая, не с Хизер, извините, я пересаживаюсь на другую, моему сыну. Нет, мы пошли в методистскую больницу, и она родилась там, и она называлась Sleep-a-Davers, она называлась больницей Sleep-a-Davers

, в честь кого-то, кто пожертвовал что-то на ее строительство. И она была очень сонным ребенком, я не мог заставить ее пить какое-то время, так что ей это подходило, Sleep-a-Davers.Так или иначе, мы вернулись домой, и когда ей было всего шесть недель, мы должны были вернуться в Тин-Син, чтобы взять лодку, чтобы спуститься по побережью, а затем в Англию.

И поэтому я повел ее сделать ей вакцинацию, потому что она должна была быть у вас в поездке, а на обратном пути я был в рикше, но они меняли стиль с пуллера, типа рикши на велосипедную рикшу. и многие велосипедные рикши, которые они не привыкли обходить повороты, а этот слишком резко повернул за угол

и выбросил нас обоих на, я мог, это было почти замедленное движение, Эдвин ехал на велосипеде впереди , и вот мы завернули за угол, и я выпал, как в замедленной съемке, я подумал, что это так, и я высунул руку, и Хизер была на этой руке, но она была хорошо завернута в маленькую китайскую стеганую байву, ты знаете, что это за байва?

И я просто подумал: «О, она умрет», и я открыл, и она не очень обрадовалась, получив шишку, но с ней все было в порядке, но у меня какое-то время была больная рука.И я думаю, что всего несколько дней спустя нам пришлось отправиться в Тин-Син и ненадолго задержаться в Тин-Сине, прежде чем пришла наша лодка.

И к тому времени, когда мы были на корабле в Дагубахе, ожидая, ну да, нам пришлось отправиться на маленькой лодке к большему кораблю. И это было там, это было довольно грубо, и они не смогли закончить погрузку лодки, потому что это было слишком грубо. И вот мы были с этим крошечным ребенком, и ей сделали прививку

, и она как раз приближалась к той стадии, когда она действительно болела больше всего, становилась все красной и болезненной, и поэтому мы провели ночь, проходя мимо нее. от одного к другому, от одного к другому, потому что лодка так сильно раскачивалась, что мы чувствовали себя довольно морской болезнью, усталостью и так далее, и мы не хотели, чтобы ребенок кричал, кричал и беспокоил других людей.

Итак, кто-то сказал бы: «Можете ли вы взять ее на время, я должен опустить голову», и мы провели с ней такую ​​ночь, а затем мы вышли. Думаю, тоже было немного холодно, в январе или феврале к тому времени было холодно. Как бы то ни было, потом мы спустились по побережью на меньшей лодке,

, и все они были, у них был кто-то на носу лодки, всегда высматривающий на случай, если им придется чего-то избегать, а затем они действительно увидели мину , Я думаю, но, и они выглядели так, как будто они направлялись к этому, но им больше не разрешалось использовать свои боеприпасы или оружие, чтобы взорвать их, и их

раздражало это, что они не могли этого сделать.Но нам удалось избежать шахты и благополучно спуститься в Шанхай, где мы на какое-то время застряли, потому что у нас не было лодки, чтобы отправиться в Англию, нам пришлось ждать лодки, чтобы отправиться в Англию. Там, в том месте, где мы остановились, было так холодно, потому что после войны в Шанхае не хватало топлива для отопления

. И у меня были проблемы с высыханием подгузников, и я очень медленно купал ее, и когда я пытался купать ее в доме, она посинела от холода, и мне пришлось лечь в постель, согреть ее и Я так переживал по этому поводу, что они разрешили мне пойти в больницу, в детскую и купаться здесь каждый день

там.Так что это была одна мелочь в Хизер. В другой раз ее чуть не выбросило из рикши, и она чуть не замерзла насмерть. А потом, когда мы в следующий раз пошли на лодку, это был Стратмор, и на борту было восемь тысяч, четыре тысячи, я полагаю, это было, я не могу вспомнить цифры, и там было много людей, мы были на, в хорошем каюта

но у меня был, я был с женщиной с тремя детьми, и у меня был ребенок. И Эдвин раскачивался в гамаке на H-Deck, и мы иногда встречались.И мы даже не ели одновременно [время] на одном этапе, но они заботились о нас, как могли. Но они были напуганы тем, что около

человек курили и бросали свои окурки, и их бросали в иллюминатор, и поэтому они все время говорили нам по радио: «Пожалуйста, не бросайте окурки через…» и , «Остерегайтесь огня» и т. Д. И каждое утро после того, как я купал Хизер и кормил ее, будильник срабатывал для тренировки лодки

, поэтому мне приходилось хватать ее, перекинув через одну руку своим спасательным ремнем, а ребенка за другую, и подниматься наверх. на палубу к спасательной шлюпке.Так что это было утреннее упражнение почти каждое утро, да. Так что было тяжело быть мамой на борту корабля с очень многими другими людьми. Но нам посчастливилось иметь ванную комнату по соседству,

, но женщина, которая была там со мной, была замужем за китайцем, и он, я думаю, очень ей завидовал, он всегда ее ругал. вещи, завидуя тому, что она дружит с кем-то еще, разговаривает с другими мужчинами, и они не очень хорошо ладили. Но все же,

нам удалось, и Эдвин иногда подходил и принимал душ в нашей ванной.Но потом это было довольно долгое путешествие, но когда мы приблизились к Англии, довольно много детей, казалось, кашляли, и у Хизер тоже был кашель, а когда мы приехали в Англию, мы обнаружили, что это коклюш,

и они, врачи на борту корабля, мало что знали о маленьких младенцах и не хотели знать, я не думаю, потому что они не хотели останавливать корабль. Эдвин мог вам об этом рассказать, не так ли? Им бы пришлось изолировать нас, понимаете, в Саутгемптоне, но мы были очень рады приехать в Саутгемптон с этим кашляющим ребенком, и Красный Крест был очень добр к нам там.

А потом мы поехали поездом в Лондон, и там нас встретил брат Эдвина, что было очень хорошо. И, но она была довольно больна какое-то время, и из-за того, что она не сосала должным образом из-за этого кашля, у меня образовался абсцесс груди, у меня была очень высокая температура и проблемы. Так мы и добрались до дома, и мать бедного Эдвина,

, в то время ее муж лежал в больнице, а потом я заболела, и ребенок заболел. Раньше она хватала ребенка и пыталась остановить его кашель, и какое-то время это беспокоило, но она справилась с этим, это был второй раз, когда она преодолела ситуацию.Что ж, когда она, когда нам нужно было вернуться в Англию, мы решили, что вернемся в Китай, да, еще один,

, чтобы увидеть. И Эдвин много работал, на самом деле Эдвин много работал с делегатами в Англии, ходил по разным церквям, а также провел семестр в Оксфорде, я думаю, в Богословском зале. Итак, я жила с родителями Эдвина с маленькой Хизер, а также наши две

девочки очень близки. Итак, когда мне было около восьми месяцев, я снова забеременела, которой собиралась стать Бронуин, так что я была дома с ними.А потом у нас была Бронуин из Севеноукса, она тогда родилась. Потом у Хизер

было неприятное время, у нее было, что случилось с Хизер, да. Она была такой, потому что у нее был этот неприятный поворот, ее поместили в специальное место, о, я забыл его название, в больницу и поместили в карантин

, потому что они думали, что это было что-то из Китая. И мне пришлось ехать в автобусе, и мне не разрешили пойти к ней, но я пошел и вроде как заглянул на нее, потому что в те дни они были такими глупыми в больницах с детьми и не хотели, чтобы их родители видели их.Так что это был другой раз, когда у нее были плохие времена, и когда она вернулась, она не отпустила меня, она была, очень скоро после того

мы прибыли на корабль, так что у нее действительно были плохие два года, Первый год был для нее очень плохим, а второй год не намного лучше. Итак, но потом они выросли вместе, и они были прекрасными друзьями, поэтому они были очень счастливы вместе, две девочки. Итак, мы вернулись в Китай, и когда мы были там, у друзей-миссионеров,

, у них не было места для ребенка, поэтому они взяли в больнице крошечную кроватку для ребенка и поставили ее в спальне.И я ужинал с нашими хозяевами, услышал плач ребенка и подошел, и ей каким-то образом удалось залезть между этими,

, как вы их называете, стержнями кроватки, которые были довольно большими, потому что они предназначались только для крошечных младенцев, но ей было несколько месяцев от роду. И она извивалась, и она упала на пол, это была не Хизер, это была Бронуин, выполнявшая трюк. И так, но она была в порядке, хорошо. А потом мы поехали в Пекин

, и Эдвин начал там работать.

и разорвали дороги и повсюду завалили мешками с песком, и они собирались сопротивляться до конца. Но, а затем у нас было несколько бомб, я полагаю, снаряды прошли через стену, и этого было немного. А также

было немного тревожно, что мы застряли, нас осадили, ничего не было, еды там не было много, но с нами все было в порядке. А потом, в конце концов, как-то все рухнуло, и они сдались коммунистам, и они вошли маршем.И мы были на улице, когда вошли коммунисты, и они были в полном порядке.

Я думаю, у них было довольно много оборудования, которое они также получили от Национальной армии по пути вниз. Но в основном это были крестьяне, и они говорили нам, что будет новый режим, и все должны танцевать «Новую девушку», это особый танец, который они исполняли на улице. Но потом, я, я помню, один из солдат посмотрел на маленьких девочек в их коляске

, хлопнул в ладоши и сказал: «Будь молодой девушкой, привет-хау, это лучше, чем новая девушка, это лучше, чем танцы, видеть этих маленьких девочек в коляске », – и он был доволен этим.Но это было захватывающее время. И, конечно же, быть осажденным в рождественские праздники до того, как они вошли, было для нас совсем другим Рождеством.

И в то время, я думаю, это было время, когда они пришли, и Эдвин должен был собирать деньги, не так ли, когда он должен был собрать деньги в свой рюкзак, потому что мы, деньги, ничего не стоили.